-
1 malapena
a malapena hardly, barely* * *malapena, a locuz.avv. hardly, scarcely: riuscii a malapena a prendere il treno, I just managed to catch my train; riuscivo a malapena a capire quello che diceva, I could hardly (o scarcely) understand what he was saying; riusciva a tenersi in piedi a malapena, he could hardly stand up; respirava a malapena, he was breathing with difficulty.* * *[mala'pena]a malapena avv — hardly, scarcely
* * *a malapena [amala'pena] avverbio* * *malapenaa malapena/amala'pena/si teneva a malapena in piedi he could hardly stand; c'erano a malapena 50 persone there were scarcely 50 people; il suo stipendio gli permette a malapena di sopravvivere he can barely survive on that salary. -
2 malapena
[mala'pena]a malapena avv — hardly, scarcely
-
3 тяжело
нар.1) pesantemente; gravementeтяжело нагруженный — molto carico / pesante2) ( с трудом) con difficoltà, a stento / malapenaбольному тяжело — il malato si sente male / è graveу меня тяжело на душе — sento un peso sul cuore; ho il cuore gonfio
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский